1) Техника: общая оценка риска, оценка риска (аварии)
2) Нефть: оценка риска (1. аварии; 2. выполнения проекта)
3) Деловая лексика: оценка степени риска
4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оценка рисков, (The assessment of risks against standards, judgement and criteria in order to help decide on further action. Risk assessment may be wholly qualitative or may be assisted by quantification of the risks) оценка риска
5) Программирование: оценка рисков (системы) (анализ информационных потребностей системы и определение возможных потерь из-за недостатка информации или её утраты при восстановлении системы)
6) Авиационная медицина: оценка (степени) риска
7) Безопасность: анализ риска, учёт риска
8) Аварийное восстановление: оценка риска (Оценка степени риска и его приемлемости)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.