1) Общая лексика: бегунок, бигуди, бинт, бурун, вал, валик, вальцовый, волна, газонокосилка, каток, колёсико, пачка бинта, рабочий-прокатчик
2) Биология: трубковёрт (насекомое, скручивающее листья в трубку)
3) Зоология: сизоворонка, сизоворонка (Corabias garrulus)
4) Морской термин: вал (волн), роульс, судно, испытывающее бортовую качку
5) Медицина: рулон (напр. бинта)
6) Разговорное выражение: перекличка
7) Диалект: скалка
8) Американизм: полицейский
9) Техника: барабан катка, валец (гидравлического прыжка), валковая мельница, вальцовая краскотёрка, вальцовщик, вращающийся цилиндр, дорожный каток, иголка (подшипника), катковая опора, откатный, прокатчик, ролик, роликовый, роликовый электрод (машины для роликовой сварки), роллер, чаескручивающая машина, шкив малого диаметра
10) Сельское хозяйство: вальцевая машина, катушка, каток (для обработки почвы)
11) Строительство: колесо, валик (малярный)
12) Железнодорожный термин: наружное кольцо подшипника с коническими роликами, ролик роликовый, сир стакан игольчатого подшипника
13) Автомобильный термин: иголка игольчатого подшипника, ролик (подшипника)
14) Горное дело: роликоопора (конвейера)
15) Лесоводство: каток (напр. дорожный), (Coracias garrulus L.) сизоворонка
16) Металлургия: валок, подкатный ручей (штампа), роликовая волока, брикет-пресс (Ангелина)
17) Полиграфия: (вращающийся) барабан, (вращающийся) цилиндр, валёк, вальцовый станок, матричный каландр, бобинец (трала)
18) Текстиль: вытяжная пара, валичник (рабочий по обтяжке и шлифовке валиков), вальян (ткацкого станка), печатный вал, цилиндр (напр. вытяжного прибора)
19) Сленг: охранник (в тюрьме), тюремщик
20) Нефть: бегун, вальцовка, вальцы
21) Рыбоводство: бобинец, вал зыби
22) Картография: валик (печатной машины)
23) Машиностроение: предохранительная ролька, ролька
24) Бурение: направляющий ролик
25) Нефтегазовая техника роликовая лежка (для поворота труб при сварке), шарошка
26) Микроэлектроника: барабан
27) Полимеры: краскотёрочная валковая машина, прикаточный ролик, прикатчик, цилиндр
28) Автоматика: роликовый конвейер, рольганг, валец (см. тж. roll)
29) Робототехника: (вращающийся) цилиндр
30) Океанология: вал послештормовой зыби
31) Общая лексика: опорный каток (деталь; подставка для перемещения тяжелых предметов)
32) Макаров: вращающийся барабан, барабан (вращающийся), цилиндр (вращающийся), тело качения (деталь подшипника), валик (небольшой вал)
33) Мелиорация: водяной валец (напр. при затопленном прыжке)
34) Коневодство: качалка (лёгкий экипаж)
35) Велосипеды: натяжной ролик в заднем переключателе, ролик (приводной цепи велосипеда)
36) Орнитология: обыкновенная сизоворонка (Coracias garrulus), ракши (Coraciidae), сизоворонка (Coracias)
37) Электрохимия: скользящий ролик
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.