1) Общая лексика: заповедник, святилище, святыня, храм, неприкосновенность (убежища), убежище, укрытие
2) Жаргон: тайник
3) Ботаника: горечавка кентаврская (Gentiana centaurinum)
4) Военный термин: безопасный район, особый район ограниченного неприменения оружия, особый район ограниченного применения оружия
5) Техника: заказник
6) Религия: Святое Святых, алтарная часть церкви, алтарь, корабль, церковь, (= Holy of Holies) Святая Святых, (A consecrated place) святилище, (A place for worship) храм, (The room in which general worship services are held) неф
7) Архитектура: алтарь (употребляется только в значении "часть церкви")
8) Рыбоводство: запретный участок
9) Экология: долгосрочный заказник, прибежище, фаунистический заповедник
10) юр.Н.П. охранная зона (заповедника)
11) Макаров: приют, сезон, когда охота запрещена
12) Табуированная лексика: туалет (usu go to/visit the sanctuary)
13) Христианство: алтарная часть храма, святая святых, божница
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.