1) Общая лексика: бомбоубежище, давать приют, дать пристанище, дать приют, затишье, кров, послужить убежищем, прикрытие, прикрытием, прикрыть, пристанище, приют, приютить, приютиться, прятаться, сень, служить прикрытием, служить приютом, служить убежищем, спрятаться, укрывать, укрываться, укрыть, укрыться, покровительствовать, прикрывать, шалаш, отсиживаться, крышевать
2) Морской термин: укрываться от непогоды (о судне)
3) Переносный смысл: крыша над головой
4) Военный термин: кабина (для оборудования), контейнер, контейнер (для оборудования), убежище, мобильный модуль, кунг
5) Техника: навес, щель, крытое сооружение (by EdiN)
6) Строительство: защитный зелёный пояс, крыть, лесозащитная полоса, прибежище, тепляк, буровое здание (для размещения и защиты бурового агрегата), сарай
7) Религия: убежище
8) Экономика: протекция
9) Автомобильный термин: защищаться, укрытие для пассажиров на стоянках, установочный паз
10) Горное дело: навес (для оборудования, материалов), ниша
11) Лесоводство: полог (леса), затенять (пологом леса)
12) Нефть: укрытие (для нефтепромыслового оборудования), защищать
13) Космонавтика: защита
14) Экология: верхний ярус
15) Реклама: покровительство
16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блок-бокс
17) Нефтегазовая техника аварийный модуль, шельтер (приборный (блок-бокс для защиты оборудования))
18) Нефтепромысловый: (rig) укрытие буровой
19) Оружейное производство: пулемётное гнездо
20) Макаров: жилище, затенять пологом леса, метеорологическая будка, найти прибежище, найти пристанище, найти приют, спасательная камера, спасать, убежище с rock выступом нависающей породы, защищать (виды нижнего яруса), приют (для сирот и т.п.), домик (личинки насекомого)
21) Нефть и газ: (для нефтепромыслового оборудования) укрытие
22) Логистика: укрытие от холода и непогоды
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.