Akademik

situation report
1) Военный термин: доклад об обстановке, донесение об обстановке, оперативная сводка, доклад об оперативной обстановке
2) Экономика: отчёт о состоянии, отчёт о состоянии работ
3) Экология: доклад о текущем состоянии, отчёт о текущем состоянии
4) Контроль качества: сообщение о состоянии (работ)
5) Военно-политический термин: донесение об обстановке (SITREP), оперативная сводка (SITREP)

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.