Akademik
slip through (one's) fingers
Общая лексика:
проскользнуть сквозь пальцы, течь сквозь пальцы, ускользнуть, просочиться сквозь пальцы, уплыть между пальцами
Универсальный англо-русский словарь
.
Академик.ру
.
2011
.