1) Общая лексика: вялый, инертный, косный, ленивый, медленный, медлительный, неповоротливый, неподвижный, медленно срабатывающий (о приборе), нерасторопный, тяжёл на подъём, тяжёлый на подъём, мешкотный, заторможенный, медленно соображающий, неторопливый, пассивный, притуплённый (о восприятии)
2) Морской термин: с застоем (о компасе)
3) Сельское хозяйство: вялый (о шаге лошади)
4) Экономика: застойный, характеризующийся отсутствием экономической активности
5) Автомобильный термин: медленно реагирующий
6) Дипломатический термин: характеризующийся застоем, характеризующийся отсутствием (деловой) активности
7) Машиностроение: малоподвижный
8) Холодильная техника: вязкий (напр. о смазке)
9) Деловая лексика: застойный, характеризующийся отсутствием активности, характеризующийся отсутствием экономической активности
10) Бурение: загрублённый, инерционный, малой чувствительности
11) Автоматика: с замедленным движением
12) Океанология: вялый (о рыбе при пониженной температуре)
13) Макаров: очень медленное течение, характеризующийся застоем, отсутствием деловой и др. активности
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.