1) Общая лексика: программное обеспечение, программные средства, программа для компьютера
2) Компьютерная техника: математическое обеспечение, программные средства сопровождения, ПО (программное обеспечение), программа
3) Жаргон: бумажная работа
4) Военный термин: электронное оборудование, математическое обеспечение (ЭВМ), программы (ЭВМ), программное обеспечение (ЭВМ), нетехническое имущество (обеспечения операций ЭВМ)
5) Техника: математическое обеспечение вычислительной машины, неаппаратное оборудование, программные средоустойчивость, программы для ЭВМ, совокупность обслуживающих и вспомогательных программ, средства ПО
6) Математика: библиотека программ, матобеспечение, программный продукт
7) Экономика: военно-вещевое снабжение, документация, неаппаратная часть (в комплексе аппаратуры), немашинная часть, непроизводственные услуги, средства программирования, услуги нематериального характера (образование, медицинская помощь, научные исследования)
8) Дипломатический термин: техническая документация
9) Телекоммуникации: ТВ-программа, радиопрограмма
10) Электроника: программы
11) Вычислительная техника: программное или математическое обеспечение, программный, программное оборудование (в отличие от аппаратного), компьютерные программы, программное обеспечение (ПО), программное средство, часть вычислительной системы, не являющаяся аппаратными средствами
12) Социология: полотно, програмное обеспечение (в противоположность оборудованию - hardware), тканые изделия
13) Космонавтика: груз и топливо
14) Геофизика: пакет программ
15) Метрология: программное обеспечение (ЭВМ), программы (для ЭВМ)
16) Реклама: услуги нематериального характера
17) Патенты: программное обеспечение (патентоспособно)
18) Программирование: софтвер (см. переводы ISO/IEC 2382-1), программный код
19) Автоматика: программное обеспечение интегрированного производства
20) Контроль качества: программное оборудование
21) Химическое оружие: программное обеспечение (ПО)
22) Макаров: программное обеспечение ЭВМ, обеспечение (программное; ЭВМ)
23) Безопасность: компьютерное программное обеспечение
24) Современное выражение: софт
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.