1) Общая лексика: язык источника
2) Техника: входной язык
3) Юридический термин: язык оригинала
4) Дипломатический термин: язык, с которого делается перевод
5) Вычислительная техника: входной язык (транслятора), язык исходного текста, язык на входе
6) Нефть: исходный язык
7) Автоматика: язык для первичного представления программы
8) Безопасность: язык оригинала (документа)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.