1) Общая лексика: Нью Йорк, Нью-Йорк, г. Нью-Йорк, Нью-Йорк (штат США)
2) Юридический термин: New York Law (за такой-то год), New York Law, New York Local Laws (за такой-то год)
3) География: (шт.) Нью-Йорк (США), (г.) Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк, США)
4) Литература: Город Желтого Дьявола (По выражению Максима Горького)
5) Макаров: Нью-Йорк (шт.)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.