1) Общая лексика: варить, душечка, засахариваться, лесть, льстить, милочка, милый, обсахаривать, обсахарить, подсластить, подслащивать (тж. перен.), приукрашивать, работать с прохладцей, сахар, сахарный, сахароза, выпаривать сахар (обыкн. sugar off)
2) Разговорное выражение: голубчик, блин
3) Американизм: давать на лапу, деньги
4) Техника: свекловичный сахар, тростниковый сахар
5) Сленг: "легкие деньги", "солнышко", большая сумма денег, любимая, отлынивать от работы, подкупать, филонить, взятка, давать взятку, деньги на развлечения, милая, наркотик (героин, кокаин и морфий, ЛСД)
6) Пищевая промышленность: засахаривать
7) Силикатное производство: кристаллиты на поверхности хрусталя (дефект свинцового хрусталя)
8) Табуированная лексика: поцелуй, физически привлекательная женщина (часто употребляется в качестве обращения)
9) Наркотики: герыч
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.