1) Общая лексика: площадь зеркала (озера / of lakes)
2) Военный термин: морской район
3) Техника: площадь, площадь поверхности (напр. цилиндра)
4) Строительство: область поверхности
5) Математика: поверхность
6) Горное дело: суммарная поверхность (при дроблении или измельчении)
7) Нефть: удельная поверхность
8) Холодильная техника: поверхность (в единицах измерения площади)
9) Авиационная медицина: площадь поверхности (тела), участок поверхности (тела)
10) Макаров: площадь полной поверхности
11) Цемент: суммарная поверхность частиц, содержащихся в одном грамме материала
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.