1) Общая лексика: уравнительная ёмкость
2) Техника: аккумулятор жидкости, вместимость для парообразного холодильного агента, рабочий бак, расходный бак, уравнительный бак, демпферный бак, компенсационный бак, расширитель, расширительный бак
3) Холодильная техника: ёмкость для парообразного холодильного агента, осушитель влажного пара, отделитель жидкости
4) Нефтепромысловый: сборник-разделитель
5) Сахалин Р: уравнительный резервуар
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.