1) Общая лексика: надзор (за подозреваемым в чем-либо), слежка, наблюдение (особ. за подозреваемым в чем-л.)
2) Биология: контроль
3) Разговорное выражение: наружка
4) Военный термин: разведка (наблюдением), разведка (наблюдением), контроль (напр. работы радиосредств), контроль (напр. работы радиосредств), (полицейская) надзор, (полицейская) слежка, наблюдение
5) Техника: обзор, эксплуатационный надзор
6) Бухгалтерия: изучение
7) Вычислительная техника: подтверждения права доступа
8) Нефть: обследование, осмотр, технический надзор
9) Космонавтика: разведка
10) Экология: обзорное наблюдение
11) Деловая лексика: инспектирование
12) Сетевые технологии: идентификация, подтверждение права доступа, ревизия
13) Оружейное производство: наблюдение (за полем боя, за воздухом), техническое обслуживание (осмотр, испытание и содержание)
14) Безопасность: разведка наблюдением
15) Военно-политический термин: наблюдение
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.