1) Общая лексика: защищённый от воровства или неумелого обращения
2) Военный термин: исключающий несанкционированный доступ
3) Автомобильный термин: защищённый от неумелого обращения
4) Сленг: с защитой от дурака
5) Упаковка: с индикацией вскрытия (напр. tamper-proof closure - укупорочное средство с индикацией вскрытия)
6) Недвижимость: защищённый от несанкционированных манипуляций
7) Робототехника: "кувалдоустойчивый"
8) Макаров: защищённый неумелого обращения, защищённый от воровства
9) Безопасность: вандалоустойчивый
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.