1) Техника: задержка выпуска плавки, простой на выпуске плавки (печи), простой печи на выпуске (плавки)
2) Металлургия: простой (печи) на выпуске, простой на выпуске, задержка выпуска (плавки)
3) Макаров: простой печи на выпуске плавки
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.