1) Общая лексика: одним лыком шиты, одним миром мазаны
2) Сленг: виновные в одном преступлении, проходящие по одному уголовному делу
3) Пословица: из одного теста сделаны (дословно: Одной и той же кистью мазаны), из одной плахи вытесаны (дословно: Одной и той же кистью мазаны), одним миром мазаны (дословно: Одной и той же кистью мазаны)
4) Макаров: одного поля ягода
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.