1) Общая лексика: завлекать, завлечь, заманивать, искушать, манить, подбивать, прельщать, привлекать, проверять (to tempt fate, to tempt providence - испытывать судьбу), склонять, соблазнять (one is tempted to ask the question - невольно напрашивается вопрос), уговаривать, искусить
2) Устаревшее слово: испытывать
3) Религия: подстрекать
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.