1) Общая лексика: (номер) третий, втроём, группа из трёх предметов или человек, три, три очка, три часа, трое, тройка, три года (о возрасте), тройка (цифра; тж. figure of three)
2) Сленг: "С" - третья буква алфавита, кокаин
3) Макаров: цифра три, число три
4) Баскетбол: трёхочковый бросок
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.