1) Общая лексика: докладывать, доливать (доверху), досыпать (доверху), доливать, завершать, увенчивать
2) Авиация: пополнять
3) Медицина: вводить, вживлять
4) Техника: добавлять, заполнить, заливать (консервы рассолом или соусом), заливать консервы (рассолом, соусом)
5) Строительство: дозаправлять
6) Автомобильный термин: дозаправить (маслом, водой), долить
7) Сленг: напиться, "нагрузиться", заправиться горючим
8) Нефть: заливать, наполнять доверху
9) Бурение: наполнять
10) ЕБРР: внести вклад, добавить, дополнить
11) Телефония: пополнять счёт (мобильного телефона)
12) Макаров: наполнять (доверху)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.