1) Общая лексика: заиграть, запеть, наладить, настраивать инструмент (о музыкантах), настраивать инструменты, отрегулировать машину, разминка, разогревание мотора, налаживать (работу и т.п.), настраивать (инструменты), начать играть, начать петь
2) Техника: отлаживать, регулировать
3) Шутливое выражение: заплакать (о ребёнке), начать плакать (о ребёнке)
4) Автомобильный термин: регулировать (карбюратор)
5) Музыка: повышать строй
6) Радио: налаживать (приём), настраиваться
7) Сленг: "включиться", "врубиться", "отделать", избить
8) Нефть: настраивать
9) СМИ: налаживать
10) Бурение: приводить в полную готовность
11) Автоматика: налаживать
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.