1) Общая лексика: без ведома (he did it unknown to me - он сделал это тайно от меня, без моего ведома), безвестный, неведомый, незнакомка, незнакомый, неизведанный, неизвестность, тайно, чуждый, незнакомец (=stranger), неизвестный (He came to the party with an unknown woman. - с неизвестной женщиной), неизведанное, неизвестное, непознанный
2) Военный термин: "сведений нет" (код)
3) Техника: неопределённое состояние
4) Математика: искомое, искомый, неизвестная величина, разыскиваемый
5) Юридический термин: неустановленный
6) неопознанный труп
7) Генетика: неизвестная проба
8) Робототехника: неизвестная (величина)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.