1) Общая лексика: в сравнении с, против (Smith v. Robinson - дело, возбужденное Смитом против Робинсона)
2) Латинский язык: (сокр. v. или vs.) против
3) Техника: как функция от, по сравнению с, по сравнению с против
4) Математика: в противоположность (чему-л.), в сопоставлении с (чем-л.), в функции, как функция
5) Юридический термин: против (преим. в названиях судебных дел, при обозначении сторон в процессе)
6) Бухгалтерия: выбирая из, против (лат.)
7) Автомобильный термин: в зависимости от (...), по отношению к (...)
8) Нефть: по сравнению
9) Патенты: в зависимости от, в отношении
10) Деловая лексика: в противовес
11) Петрография: в зависимости (от)
12) Полимеры: в зависимости от..., в отличие от ..., в сопоставлении с ...
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.