Akademik

ambitious to the point of irrationality

Математика: (His goals as a mathematician were) амбициозные до абсурда

Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.