Общая лексика: тонкий кипк (высота и ширина как у кипкейса, но толщина существенно меньше (максимум 1 диск). Аналогично кипкейсу имеет прозрачную обложку и бумажный лист. http://ru.wikipedia.org/wiki/Упаковки_оптических_дисков)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.