1) Общая лексика: в море, в полном разгаре (деятельности), в разгаре, в ходу (various rumours were afloat - ходили разные слух), во флоте, на воде, на корабле, на море, на плаву, на плаву в открытом море, на службе в военном флоте, находящийся в обращении, находящийся в ходу, плавающий, плавающий на поверхности воды, плывущий по течению, располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения, на поверхности
2) Геология: в движении, на свободной воде, плавающий по воде, по течению
3) Морской термин: (находящийся) на службе в военном флоте, находящийся на службе в военном флоте, плавающий на свободной воде
4) Военный термин: находящийся в строю (о корабле)
5) Юридический термин: "в плаву" (условие сделки при. продаже товара, находящегося в пути), находящийся на плаву
6) Экономика: располагающий денежными средствами для ведения дела
7) Горное дело: плавающий на воде
8) Банковское дело: располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения дела
9) Макаров: в действии, в деле, в плавании, в полном разгаре деятельности, в разгаре деятельности, в употреблении, залитый водой, на борту, на ходу, находящийся в движении, не на мели, покрытый водой, при деньгах, на поверхности (воды), на борт (судна), на борту (судна)
10) Общая лексика: в уровень
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.