1) Общая лексика: внести поправки, вносить поправки в, изменять к лучшему, исправить, исправлять, поправлять, улучшать, улучшаться, улучшить, исправляться, совершенствовать, усовершенствовать, вносить поправки (в законопроект и т. п.)
2) Устаревшее слово: чинить
3) Военный термин: внести поправку
4) Техника: корректировать, модернизировать, модифицировать, редактировать, уточнять, исправлять (текст), возмещать причинённый ущерб
5) Строительство: вносить изменения (в документацию и т. п.)
6) Юридический термин: вносить дополнения (в конституцию, закон и пр.), вносить изменения, вносить поправку, поправки (в законопроект, резолюцию и т.п.), внести изменения
7) Дипломатический термин: поправки (в законопроект, предложение и т.п.)
8) Психология: улучшать (избавляясь от недостатков)
9) Вычислительная техника: изменять
10) Космонавтика: возмещение убытков пассажиру
11) Патенты: дополнять
12) Деловая лексика: вносить исправления, вносить поправки
13) Автоматика: повышать качество
14) юр.Н.П. внести поправки в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law), вносить поправку в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law), внести изменения в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.), вносить изменение в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.), изменить (e.g., an existing law, constitution, or code), изменять (e.g., an existing law, constitution, or code)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.