1) Общая лексика: пробирная тонна (одна пробирная тонна содержит столько мг, сколько одна тонна унций; одной короткой тонне (2000 фунтов) соответствует 1 пробирная тонна =29,166 мг; одной длинной тонне (2240 фунтов) соответствует 1 пробирная тонна = 32,666 м)
2) Геология: пробирная тонна (= 29,166 г)
3) Химия: пробирная тонна
4) Полимеры: аналитическая тонна
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.