1) Общая лексика: журнал регистрации событий
2) Медицина: документальный след
3) Техника: контрольный анализ (процесса), контрольный журнал (обращений к защищённым данным)
4) Юридический термин: подробный аудиторский отчёт
5) Экономика: аудиторский след, отслеживание сделок при аудите, отслеживание сделок при проверке
6) Бухгалтерия: аудиторская сквозная проверка, пометка ("след") для аудита (контрольные пометки, позволяющие понять при проведении аудиторской проверки, как были получены те или иные результаты/записи)
7) Вычислительная техника: контрольный след (выполняемого процесса), след ревизии
8) Аудит: направление аудита
9) Сетевые технологии: аудиторское заключение, бухгалтерский контроль, журнал контроля, ревизорский учёт, файл регистрации сетевых событий
10) Программирование: контрольный журнал (информационной системы) (журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007), путь аудита (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
11) Безопасность: контрольный журнал (системы)
12) SAP.фин. журнал
13) Майкрософт: журнал аудита
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.