1) Общая лексика: не ладить, находиться в противоречии, не соответствовать, собачиться
2) Дипломатический термин: расходиться во мнениях (on ... with ... - по ... с ... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)
3) Сленг: не соглашаться, пререкаться
4) Фразеологизм: вряд ли быть в состоянии (сделать что-то)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.