1) Общая лексика: соглашаться
2) Военный термин: быть согласным
3) Дипломатический термин: сходиться, согласоваться
4) Макаров: (with) согласовываться (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.