1) Общая лексика: очернение (the blackening of our heroic military), фото почернение
2) Медицина: затемнение, затемнение (в рентгенологии)
3) Устаревшее слово: сурьмление (of the hair)
4) Военный термин: нагар (на коллекторе)
5) Техника: нагар, покрытие слоем черни, чернение, потемнение (напр. колбы лампы), почернение (напр. колбы лампы)
6) Кино: почернение
7) Лесоводство: зачернение (дефект бумаги)
8) Полиграфия: (фотографическое) почернение, покрывающий чёрной краской
9) Картография: заливка чёрным, чёрная заливка, черчение
10) Макаров: чернение (грани призмы), почернение (фото)
11) Электрохимия: воронение
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.