1) Общая лексика: "чёрный джек", блек-джек, заставлять, кувшин для пива, пиратский флаг, принуждать, чёрная солдатская кожаная куртка без рукавов, жжёный сахар (для подкрашивания спиртных напитков, кофе), высокая пивная кружка (сделанная из просмолённой кожи)
2) Американизм: дубинка, избивать дубинкой, избить дубинкой, кистень, жжёный сахар (для подкрашивания спиртных напитков, кофе и т.п.)
3) Ботаника: дуб мерилендский (Quercus marilandica)
4) Карточный термин: игра в очко, блэкджек, двадцать одно
5) Горное дело: сфалерит, цинковая обманка
6) Металлургия: мартатит (разновидность цинковой обманки)
7) Нефть: чёрное минеральное смазочное масло (антивибрационная смазка для штанг)
8) Макаров: пиратский флаг ("чёрный Джек"), разновидность кеннельского угля (Англия), мягкая чёрная углистая глина (США), тонкий пласт угля, переслаивающийся со сланцевыми прослоями (США)
9) Безопасность: полицейская дубинка
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.