1) Общая лексика: вина (to lay the blame on somebody - возложить вину на кого-либо), винить, нарекание, обвинение, обвинять, осуждать, осуждение, ответственность, относить за счёт чего-л. (on; что-л. плохое), пенять, порицание, порицать, счесть виновным, считать виновным, укорять, упрёк, упрекать, упрекнуть, (on) относить (что-л. плохое) за счёт (чего-л.)
2) Математика: винить (smb. for)
3) Религия: сваливать вину, хулить
4) Юридический термин: бросать упрёк
5) юр.Н.П. осудить
6) Макаров: оговаривать, оговорить
7) Архаизм: грешить (грешить на кого-то - ругать)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.