1) Общая лексика: бакен, буёк, буй, веха, на поверхности, обставлять буями, отмечать буями, поддержать, поддерживать (энергию, надежду и т. п.), поддерживать на поверхности, поднимать (настроение и т.п.), поднимать на поверхность, спасательный буй, ставить бакены
2) Морской термин: обставить буями, разметка, якорный буй, плавучий предостерегательный знак
3) Техника: бакан, бочка, ограждать буями, спасательный круг
4) Сельское хозяйство: вешка
5) Лесоводство: томбуй
6) Космонавтика: сигнальное приспособление
7) Бурение: маркёр
8) Макаров: плавучая веха, веха (плавучая)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.