1) Общая лексика: без пробелов, без пропусков, близ, близиться, близкий (о времени и месте), близко, вблизи, внимательный, густой (о лесе), душный, заваливать, завершать, завершение, зажать, зажимать, заканчивать, заканчиваться, заключать (речь и т. п.), заключение, закончить, закончиться, закрывать, закрываться, закрытие, закрытый, закрыть, закрыться, залеплять, замкнутый, замыкать (цепь), запечатать, запечатывать, затворять, затягивать, интимный, каданс, каденция, конец, кончать (торговлю, занятия), кончить, коротко (to cut one's hair close - коротко постричься), молчаливый, напряжённый, находящийся или расположенный недалеко, облегающий (об одежде), огороженное место (часто вокруг собора), окончание, плотный, подойти близко, подробный, подходить близко, почти (he ran me very close - он почти меня догнал), принять (with; предложение, условия), пристальный, притворить, притворять, расположенный недалеко, сближаться, сближаться вплотную, свести, сводить, связный, сдержанный, сжатый (о почерке, стиле), скаредный, скрытный, скрытый, скупой, слипаться, смыкаться, сомкнуть, спертый, строгий (об аресте, изоляции), тесный, точно соответствующий, точный, тщательный, убористый, уединённый, уровень закрытия, хорошо пригнанный, школьная площадка, территория (обыкн. огороженная: включает постройки, сад и т.п.), площадка для игр (при школе), смыкать, (to) неподалёку, (to) рядом, тепло и некомфортно
2) Компьютерная техника: закрывающая скобка
3) Геология: близко расположенный
4) Морской термин: загораживать, загороженное место, задраивать, ограда, приближаться, спертый (о воздухе), сплошной
5) Спорт: сомкнуть (ряды)
6) Военный термин: сомкнутый (о строе)
7) Техника: заделывать, закрывающая круглая скобка, навивать (пружину, трос), огороженный дворец, огороженный дворик, прекращать работу, приближённый, прикрывать, тупик, смыкать (замыкать), перекрывать (напр. клапан), запечатывать (пакет), свёртывать (прекращать деятельность), конец (цитаты)
8) Сельское хозяйство: участок (земли, преим. огороженный)
9) Математика: вплотную, заделать, запереться, запираться, сомкнуться, хороший, близко (to)
10) Железнодорожный термин: оканчивать, включить (рубильник), замкнуть (цепь)
11) Юридический термин: прекращение, строго охраняемый
12) Экономика: конец операционного дня
13) Финансы: договориться (о заключении сделки)
14) Автомобильный термин: плотно, тугой
16) Биржевой термин: иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржи
17) Горное дело: частый
18) Дипломатический термин: сократить разрыв, заполнить пробел, краткий и содержательный, почти равный (о шансах и т.п.)
19) Лесоводство: загущённая посадка
20) Металлургия: узкий
21) Полиграфия: ближний, второй член парных знаков (кавычек, скобок), знак закрытия, межбуквенный пробел, сближать вплотную, стачивать (детали одежды)
22) Текстиль: плотно облегающий (об одежде), плотный (о ткани)
23) Электроника: замкнуть
24) Сленг: мастерство, совершенное владение, тепло и влажно (о погоде)
25) Вычислительная техника: запирать, прекращать (работу), закрывающая (круглая) скобка (название символа)
26) Картография: смыкать (полигонометрический ход)
27) Банковское дело: завершение кредитного соглашения, завершение сделки, иметь определённый курс на момент закрытия биржи
28) Машиностроение: потайной, тесно соприкасаться, сдвигать (кулачки)
29) Метрология: арретировать, замыкать (цепь), останавливать (весы)
30) Деловая лексика: закрытие биржи, закрытие бухгалтерских книг в конце учётного периода, компактный, ограниченный, окончание работы, тайный
31) Бурение: включать (рубильник), сближение, соединение, сходиться
32) Полимеры: тесно расположенный
33) Автоматика: жёсткий (о допуске), тугой (о посадке), точный (о регулировании)
34) Пластмассы: замыкать (пресс-форму)
35) Океанография: сплочённый
36) Кабельные производство: заделывать (концы, отверстия, швы)
37) юр.Н.П. закрываться (speaking of a meeting or session), закрыться (speaking of a meeting or session)
38) Общая лексика: замыкание (цепи)
39) Макаров: близкий тесный, детальный, довести до конца, завершаться, краткий, находящийся недалеко, непосредственная близость, приблизительно, расположенный близко, содержательный, срезанный коротко, срезанный низко, укупоривать (бутылки), затворять (закрывать), закатывать (консервные банки), плотный (о контакте, пригонке), ближний (о расстоянии), огороженное стеной место (около дома или деревни), тупик (улица), войти в соприкосновение, договариваться, замыкаться, иметь (какой-л.) курс на момент закрытия биржи, иметь (какую-л.) цену на момент закрытия биржи, принять (предложение условия)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.