1) Общая лексика: ансамбль артистов, команда, общество, окружение, рота, собеседник (he is poor company - он скучный собеседник), сообщество, труппа, фирма, экипаж (судна), организация, (includes corporations and partnerships) товарищество, гости, заказчик (в договорах)
2) Морской термин: караван торговых судов, экипаж (судна), экипаж корабля
3) Американизм: "наша контора" (the Company; о ЦРУ)
4) Устаревшее слово: конвоировать, сопровождать
5) Военный термин: ЦРУ, ротный, экипаж (корабля), компания (фирма), рота
6) Редкое выражение: быть в компании, общаться
7) Математика: фирменный
8) Британский английский: ассоциация, объединение
9) Железнодорожный термин: бригада
10) Юридический термин: хозяйственное общество (UK), коллективное юридическое лицо (собирательно о компаниях, корпорациях, товариществах и т. п.)
11) Коммерция: товарищество
12) Горное дело: артель
13) Геофизика: экспедиция (компания по выполнению полевых работ)
14) Деловая лексика: акционерное общество, корпорация
15) Менеджмент: акционерная компания
16) ЕБРР: дело (предприятие), предприятие
17) юр.Н.П. торговое товарищество, товарищество (in general sense, including both corporation and partnership)
18) Макаров: ансамбль, партнёр по общению, постоянная группа (артистов)
19) Пожарное дело: боевой расчёт (пожарного автомобиля)
20) Нефть и газ: компания
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.