1) Общая лексика: contents-содержимое, ёмкость, величина, вместимость, голос за, довольный, довольство, довольствоваться (чем-либо), доля (вещества), объём, процент, размер, смысл, согласный, содержание, содержимое, удовлетворённость, удовлетворённый, удовлетворение, удовлетворить, удовлетворять, удовлетворяться, удовольствие, удовольствоваться, успокаивать, член палаты лордов (голосующий за законопроект), чувство удовлетворения, голосующий за (в палате лордов), содержание информации, информационные ресурсы, информационный ресурс, информационные материалы, информационный материал
2) Морской термин: ёмкость бочки для жидкого груза, ёмкость посуды для жидкого груза
3) Военный термин: снаряжение (боеприпаса)
4) Техника: оглавление (книги), количество (содержание)
5) Математика: запас, площадь, протяжённость
6) Юридический термин: голос "за", голосующий "за" (в палате лордов), составная (local content - местная составная, при описании группы лиц входящих в компанию, имеющих долю в бизнесе. Это будет более точный перевод чем "местное содержание".)
7) Лингвистика: содержание значения
8) Дипломатический термин: часть
9) Металлургия: процентное содержание
10) Телекоммуникации: степень
11) Вычислительная техника: "содержание", информационное наполнение, информация, контент, сущность, содержательные материалы (в Internet), неструктурированная информация
12) Геофизика: состав
13) Холодильная техника: содержание (какого-л. вещества)
14) Экология: концентрация
15) Энергетика: содержание (вещества)
16) Деловая лексика: основное содержание, суть
17) Полимеры: дозировка
18) Робототехника: мн содержимое
19) Макаров: оглавление книги, член палаты лордов, голосующий за предложение, голосующий за предложение (в палате лордов), объём (издания), содержание (наличие вещества в смеси, сплаве и т.п.), объём (напр. книжного блока)
20) Интернет: текстовое наполнение (сайта)
21) Энергосистемы: участие
22) Тенгизшевройл: (ash) содержание (напр., золы)
23) Маркетология: конкретика
24) Электротехника: содержание (вещества)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.