1) Религия: (The 42nd surah of the Glorious Qur'an) "Совет" (42-я сура Священного Корана)
2) Юридический термин: Советник по юридическим вопросам (только как вариант; обычно "советник" (в юридической фирме))
3) ЕБРР: юридический советник
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.