1) Общая лексика: купон, отрывной талон, рекомендация кандидату на выборах (даваемая лидером партии), санкция лидера партии кандидату от партии на выборах, талон (продовольственной или промтоварной карточки), бланк заказа (и т.п.), премиальный купон (определенное количество купонов даёт покупателю право на вещевую премию)
2) Техника: образец для испытаний, отрезной талон, пробный образец
3) Юридический термин: отрезная часть ценной бумаги, свидетельство на получение дивиденда, свидетельство на получение процентов, свидетельство на получение процентов или дивиденда, купонный доход
4) Бухгалтерия: абонементный талон, свидетельство на уплату процентов
5) Металлургия: образец
6) Нефть: контрольная пластинка (для определения коррозионного эффекта), купонный, образец материала для испытания (на воздействие промысловых условий эксплуатации), отрезок сварной трубы для испытаний на прочность
7) Банковское дело: номинальный процентный доход по облигации, свидетельство об уплате процентов
8) Деловая лексика: бланк заказа, премиальный купон
9) Бурение: образец для испытания
10) Нефтегазовая техника образец материала для испытания
11) ЕБРР: фактическая процентная ставка, уплачиваемая заёмщиком
12) Контроль качества: вырезанный образец (для испытаний)
13) Макаров: купон (билета)
14) Нефть и газ: образец для испытаний при сварке, контрольная пластинка (при замерах коррозионного воздействия)
15) Печатные платы: образец для испытаний/купон
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.