1) Общая лексика: покойники, покойный, умерший, усопший, преставившийся
2) Медицина: скончавшийся
3) Военный термин: погибший
4) Религия: усопшие
5) Юридический термин: покойник
6) Официальное выражение: (the deceased) умершие, (обыкн. the deceased) покойный
7) Деловая лексика: умершие
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.