1) Общая лексика: расписка в получении вклада, охранная расписка
2) Юридический термин: депозитная квитанция, сохранная записка, сохранная расписка
3) Банковское дело: депозитная расписка, депозитное свидетельство
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.