1) Общая лексика: делегат, делегатка, депутат, депутатка, десятник по безопасности, зам., заместитель, заместительница, крепильщик, облечённое правами шерифа лицо (сокр. от deputy sheriff), помощник, представитель, штейгер
2) Горное дело: десятник по безопасности и креплению, замерщик газа
3) Политика: исполняющий обязанности
4) Деловая лексика: дублёр
5) юр.Н.П. наместник, депутат (as a member of a legislative assembly such as chamber of deputies), депутат (in this sense)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.