1) Общая лексика: окно диалога (в графическом интерфейсе (см. GUI) - временное окно на экране, в котором у пользователя запрашивается ввод данных и/или осуществляется выбор опций. Может быть модальным (modal window) или немодальным (modeless window), в зави)
2) Компьютерная техника: диалоговое окно
3) Техника: диалоговое вентиляционное (на экране дисплея), диалоговое окорять (на экране дисплея)
4) Математика: диалоговое меню
5) Вычислительная техника: окно, в котором пользователь может выбрать параметр, режим или значение, щёлкнуть на кнопке, панель диалога (специальный тип окна, обычно используемый для отображения и ввода информации)
6) Космонавтика: блок диалога
7) Автоматика: блок диалогового программирования, диалоговый блок (в ЭВМ)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.