1) Общая лексика: беседа, вести беседу, выражать в форме диалога, диалог (в драме, романе), диалоговый, разговор
2) Техника: вести диалог, общение
3) Лингвистика: диалогический
4) Дипломатический термин: переговоры, беседы в порядке зондажа (двусторонние и многосторонние)
5) Кино: реплики героя в фильме или спектакле (В Индии в разговорной речи понятия "монолог" не существует. Dialogue называют любые реплики героя, даже в сцене, где он произносит монолог)
6) Политика: неофициальные переговоры, беседы в порядке зондажа (двухсторонние и многосторонние)
7) Психология: обмен мнениями
8) Телекоммуникации: двусторонняя связь в сети
9) Вычислительная техника: общаться
10) Макаров: диалог из литературного произведения, литературное произведение в форме диалога (драма и т.п.)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.