1) Общая лексика: акт, бумага, выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п. оформлять документ (на что-л.), грамота, документ, документально доказывать, документировать, обосновывать, подтвердить документами, подтверждать, подтверждать документами, свидетельство, снабдить документами, снабжать доказательствами, снабжать документами (особ. судовыми), снабжать документами или доказательствами, оформлять документ (на что-л.), фиксировать (we documented establishment periods...), документально оформить, оформить, заактировать, излагать, описывать, освещать, рассматривать, указывать, находить свидетельство, зафиксировать, установить
2) Компьютерная техника: документальный источник информации
3) Морской термин: подтверждать документом
4) Военный термин: официальная бумага
5) Техника: документальный источник, задокументировать, текст (в системах подготовки текстов)
6) Юридический термин: выдавать документы, документально оформлять, подтвердить документально
7) Экономика: документы
8) Полиграфия: оригинал для копирования
9) Вычислительная техника: документальный источник (информации), документальный источника
10) Деловая лексика: документальное доказательство
11) Программирование: записывать
12) Автоматика: документация, документальный источник (в библиографии)
13) Робототехника: документировать (напр. разработку)
14) Кабельные производство: документ (ы)
15) Безопасность: документированная информация
16) Нефть и газ: оформлять
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.