Akademik
drink straight from the bottle
1)
Разговорное выражение:
пить из горла
(пить из бутылки to put one's mouth to the bottle and drink)
2)
Макаров:
пить прямо из горлышка
Универсальный англо-русский словарь
.
Академик.ру
.
2011
.