1) Общая лексика: контроль проникающими веществами
2) Техника: проверка проникающей краской, цветная дефектоскопия
3) Металлургия: контроль методом проникающих красок
4) Сахалин А: капиллярный метод контроля
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.