1) СМИ: Пресс-секретарь (см. статью Director of Communications в Википедии)
2) Деловая лексика: директор (руководитель) по связям с общественностью
3) ЕБРР: заведующий отделом внешних сношений
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.