1) Общая лексика: аварийная обстановка, аварийный, авария, бедственное положение, вспомогательный, запасной, запасной игрок, запасный, крайность, крайняя необходимость, непредвиденный случай, неприкосновенный (запас, паёк), предупреждение об аварийной ситуации, предупреждение об опасности, чрезвычайное происшествие, чрезвычайный, экстренный случай, военное положение, критический, критическое положение, нештатная ситуация
2) Компьютерная техника: аварийный случай
3) Авиация: вынужденный (о посадке)
4) Медицина: неотложная помощь (срочная, экстренная), неотложный, срочный, чрезвычайные обстоятельства, экстренный (напр. об операции), неотложное состояние, срочная помощь, экстренная помощь, неотложный, скоропомощной, экстренный, скоропомощной
5) Военный термин: непредвиденная обстановка
6) Техника: аварийная ситуация, выход из строя, аварийный (специально предусмотренный на случай аварии)
7) Математика: бедствие
8) Железнодорожный термин: временный, крушение, резервный
9) Юридический термин: аварийно-спасательный, неотложность, срочность, чрезвычайное обстоятельство, чрезвычайное положение, тяжёлое состояние (больного)
10) Автомобильный термин: происшествие
11) Горное дело: случайность
12) Психология: внезапное появление новых качеств, возникновение, крайнее обстоятельство
13) Экология: критическое обстоятельство, чрезвычайная ситуация
14) Реклама: критическая ситуация
15) Бурение: критические обстоятельства, предохранительный
16) Нефтегазовая техника аварийная
17) Программирование: требующий экстренного вмешательства, (внезапно) возникающий, (внезапно) возникающая ситуация
18) Автоматика: внеплановая работа, срочная работа
19) Робототехника: непредвиденная ситуация
20) Кабельные производство: авария (конструкции, механизма)
21) Авиационная медицина: угрожаемая ситуация
22) Психоанализ: проявление сверхестественных свойств у человека
23) Макаров: аварийно-защитный, аварийные условия, непредвиденный, авария (аварийная ситуация), аварийный (о положении, ситуации)
24) Безопасность: аварийная тревога
25) SAP.тех. аварийный режим
26) Логистика: неплановая потребность
27) Аварийное восстановление: чрезвычайная ситуация (Внезапное неожиданное событие, требующее немедленных действий из-за потенциальной угрозы здоровью, безопасности, окружающей среде или собственности)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.